OFFICIAL RULES

Cazuelas (“Game”)
The Game is organized by Somos Sociales Promotions, LLC (“Doing
Business as SolyPimienta”). This Game is in no way sponsored,
endorsed or administered by, or associated with, Facebook. You
understand that you are providing your information to SolyPimienta
(Sponsor) and not to Facebook.Playing the Game assumes the
acceptance of the Official Rules below and agreement to be bound
by the decisions of SolyPimienta. In addition, by accessing and
playing the Game through the website http://www.facebook.com/
SolyPimienta you agree to comply with the Facebook Terms of
Service found at http://www.facebook.com/legal/terms.

How to Play the Game
Participants may only play the Game by completing the following
steps:
1. Logging on to Facebook and entering their Facebook Account
username and password;
2. “Liking” the Inception Facebook page at http://
www.facebook.com/SolyPimienta by pressing the “Like” button;
3. Following the steps on Facebook;
4. Matching all the pairs in the time set on the clock. The starting
time on the clock can be changed at anytime by SolyPimienta
at its sole discretion.
5. If you want to play the Game more than once a day, you need
to share or invite a friend in order to be allowed to play one
more time.
6. You can only win once a day. Once you have won, you cannot
play again until the following day.
Each Game Day will take place from 12:00am PST until 11:59pm
PST.
If all prizes for a calendar day have been won, the Game will continue
to operate.

Notifying the Winner
By clicking on the tab that says PROBAR SUERTE the Game will
notify you immediately if you have won.
The Winner must provide their full name, telephone number, email
address, and mailing address in the form provided online to claim

The Game Prizes include but are not limited to
• One Kmart $100 gift card;
• Two (2) Kmart $50 gift cards;
• 3 DVDs and
• 4 $20 Amazon gift Cards
• 10 Café Pilon

No cash or credit alternative is available and the prizes are not
transferable. Eligibility for the prize is subject to you allowing us to
publish that you won and pointing to your facebook profile. In the
event of noncompliance with these Game rules you will be deemed to
reject your prize and it will be forfeited. No compensation will be given
upon prize forfeiture.
There will be a maximum of ten (10) winners per day for the duration
of the Game.

Player Requirements
The Game is only open to legal residents of the the fifty United States
and the District of Columbia who are aged 18 or older. The prize
winner must be legally entitled to accept the prize. The Game is void
and no prize will be awarded outside of the 50 United States and the
District of Columbia, and where taxed, prohibited, or restricted by law.

Eligibility of Players
Playing using a script, macro, computer programs or other automatic
means to play the Game is prohibited and will result in the the prize
being void.
The Game is not open to employees or contractors of SolyPimienta
or Facebook, including each of their affiliates, subsidiaries, divisions
or any person directly or indirectly involved in the organization or
running of the Game or their direct family members.
In the event of a dispute regarding the identity of the person playing
the Game, the Game will be deemed to be played by the person in
whose name the e-mail account is registered on the date the Game
is played. The Winner may be required to sign a Prize Acceptance
Form (available on request) before the prize is awarded.

Conditions
All federal, state and local taxes are the sole responsibility of
the Winners. Participation in this Game and acceptance of prize
constitutes Winner’s permission for SolyPimienta to use his/her
name, address (city and state), likeness, photograph, picture, portrait,
voice, biographical information and/or any statements made by
Winner regarding the Gameo r SolyPimienta for advertising and
promotional purposes without notice or additional compensation,
except where prohibited by law. By participating, Players agree to
release and hold harmless Facebook, Inc., SolyPimienta, and their
respective advertising and promotion agencies and their respective
parent companies, subsidiaries, affiliates, partners, representatives,
agents, successors, assigns, employees, officers and directors, from
any and all liability, for loss, harm, damage, injury, cost or expense
whatsoever including without limitation, property damage, personal
injury and/or death which may occur in connection with, participation
in the Game, or possession, acceptance and/or use or misuse of
a prize and for any claims based on publicity rights, defamation or
invasion of privacy and merchandise delivery. SolyPimienta and
Facebook, Inc. are not responsible if the Game cannot be played
or if any prize cannot be awarded including, but not limited to, acts
of God, acts of war, natural disasters, weather or acts of terrorism.
Players who do not comply with these Official Rules, or attempt to
interfere with this Game in any way shall be disqualified. There is no
purchase or sales presentation required to participate.

Limitation of Liability
SolyPimienta assumes no responsibility or liability for any
occurrences resulting from the participants’ connection to the internet
via the Website and/or resulting from participation in the Game. In
particular, SolyPimienta does not accept responsibility for:
• any technical malfunction, failure, error, omission, interruption,
deletion, defect, delay in operation or communications line
failure, regardless of cause, with regard to any equipment,
systems, networks, lines, satellites, servers, computers
or providers utilized in any aspect of the operation of the
application; (
• inaccessibility or unavailability of the Internet or any
combination thereof, or;
• any injury or damage to participant's or to any other person's
computer which may be related to or resulting from any attempt
to participate in the Game or download any materials.
If, for any reason, the Game is not capable of running as planned,
including infection due to computer virus, bugs, tampering,
unauthorized intervention, fraud, technical failure, human error or
any other causes beyond the control of SolyPimienta that corrupt or
affect the administration, security, integrity or fairness, of the Game,
SolyPimienta reserves the right at its sole discretion to disqualify
any individual who tampers with the gaming process and to cancel,
terminate, modify or suspend the Game in whole or in part.
Any attempt by a participant to deliberately damage the Website or to
undermine the legitimate operations of the Game may be a violation
of criminal and civil laws and should any such attempt be made,
SolyPimienta reserves the right to seek damages from any such
person to the fullest extent permitted by law.
SolyPimienta reserves the right to change, suspend or cancel the
Game without specifying the reasons for its decision and without
incurring liability as a result.
If applicable law does not allow all or any part of the above limitation
of liability to apply to you, the limitations will apply to you only to the
extent permitted by applicable law.

Disputes
Except where prohibited, Players agrees that: (1) any and all
disputes, claims and causes of action arising out of or connected
with this application shall be forwarded to SolyPimienta (and not
Facebook) and resolved individually, without resort to any form of
class action, and exclusively by appropriate Stae of Florida Court
located in Miami-Dade County; (2) any and all claims, judgments
and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred,
including costs associated with entering this Game, but in no event
attorneys' fees; and (3) under no circumstances will player be
permitted to obtain awards for, and entrant hereby waives all rights to
claim, indirect, punitive, incidental and consequential damages and
any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses,
and any and all rights to have damages multiplied or otherwise
increased. All issues and questions concerning the construction,
validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the
rights and obligations of the Player and SolyPimientar in connection
with the application, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Stae of Florida without giving effect
to any choice of law or conflict of law rules (whether of the State of
Florida or any other jurisdiction), which would cause the application of
the laws of any jurisdiction other than the State of Florida.

Other
The following SolyPimienta terms and conditions will apply to
the Game: http://www.solypimienta.com/acerca-de/terminos-y-
condiciones-de-uso/. Playing the game assumes acceptance of these
terms and conditions and agreement to be bound by the decisions of
SolyPimienta.
No purchase necessary to play and win.
The start and end of the Game will be announced on the Facebook
page http://www.facebook.com/SolyPimienta.

The Game is governed by the laws of the State of Florida.

Contacting Us
If you have any questions or concerns about the manner in which
the Game is administered and/or your data is used by SolyPimienta.
and/or should you require us to remove your email address from our
systems, please contact: admin@solypimienta.com and put
remove email in the subject line.
© 2012. SolyPimienta, a division of Somos Sociales, LLC. All rights
reserved.

Términos y Condiciones de Uso

SolyPimienta.com (en adelante “SolyPimienta”) es la propiedad única y está operada por Somos Sociales Promotions, LLC.  Por favor lea cuidadosamente estos Términos y condiciones de uso (en adelante “Términos de uso”) antes de usar este portal de internet (en adelante, el “portal”), ya que al usar nuestros portales se declara automáticamente de acuerdo con estos términos y condiciones.

General: SolyPimienta toma en serio la comunidad, así que por favor asegúrese de que entiende las reglas (Términos de uso), o su cuenta puede ser bloqueada permanentemente por violaciónes y sus envíos eliminados.

Uso personal no comercial: Este portal está destinado a uso personal no comercial. Usted conviene en que no re-usará los materiales de SolyPimienta.  A no ser que se especifique otra cosa, no podrá modificar, copiar, distribuir, transmitir, recargar, exhibir, realizar, reproducir, publicar de nuevo, otorgar licencia, crear obras derivadas de, transferir ni vender ningún tipo de información, software, productos o servicios a partir de los materiales para uso comercial.

Prohibición de uso ilegal o indebido: Usted se compromete a no utilizar el portal ni los materiales en el portal para ninguna finalidad que sea ilegal o esté prohibida por estos Términos de uso. Publicación, enlace, o el envío de material adulto, ilegal, protegido por copyright, materiales promocionales, violenta u ofensiva está prohibida.

Menores de edad: Para hacer uso del portal tiene que tener por lo menos dieciocho años de edad. Si usted es menor de dieciocho años, usted sólo puede usar este sitio con el acuerdo de, y bajo la supervisión de un padre o tutor. Si usted no califica, por favor no utilice este sitio.

Materiales:  Si usted nos suministra materiales …

(1) Todo comentario, sugerencia, idea, gráficas u otra información que usted le comunique a SolyPimienta a través de este portal (aparte de datos que nosotros prometemos proteger bajo nuestra Política Sobre Protección de la Vida Privada), se convertirá en, y permanecerá siendo, nuestra propiedad, hasta en el caso de que este convenio se finiquite en el futuro.

(2) Usted es responsable de asegurar que los archivos transferidos estén libres de virus y malware. SolyPimienta no será responsable por cualquier daño que pueda ocurrir debido al uso del sitio, uso de los contenidos, o los archivos transferidos.

(3)Esto significa que …Nosotros no estamos obligados a tratar ninguno de los antedichos materiales como algo de carácter confidencial. Usted no podrá demandarnos por usar las ideas que nos haya ofrecido (incluyendo, pero sin limitarse a, ideas sobre productos o publicidad).

(4) Si nosotros usamos esas ideas — o cualquier cosa semejante — no tendremos que pagar por ellas, ni a usted ni a nadie más.

Nosotros tendremos la propiedad exclusiva de derechos presentes y futuros sobre las proposiciones ofrecidas, sean las que sean; y podremos usarlas con cualquier propósito, sin compensarle a usted ni a nadie más por dicha utilización.

(5) Usted reconoce que su proposición es sólo de su responsabilidad; en otras palabras, reconoce que usted (no nosotros) se hace totalmente responsable del mensaje, incluyendo su carácter legal, confiabilidad, idoneidad, originalidad y derecho de autor.

 

Por favor, no modifique los materiales ni los use con cualquier otro propósito. Si lo hace, se hallará en violación de nuestros derechos de propiedad intelectual.

 

Contenido:  Usted reconoce y acepta que Somos Sociales Promotions, LLC. mantiene el control editorial total sobre SolyPimienta y que pueden, a su entera discreción y sin previo aviso a usted:

(1)eliminar, borrar o modificar cualquier material contenido en SolyPimienta o en su base de datos en cualquier momento, incluyendo (sin limitación) cualquier material contenido;

(2) rechazar, rehusar, eliminar, borrar o modificar cualquier material en cualquier momento;

(3) posiciónar como mejor le parezca el contenindo del portal;

 

Derecho sobre la Propiedad IntelectualEste Sitio y todos los materiales contenidos en ella, incluyendo el “look and feel” del sitio, son propiedad de móvil de prueba Kitchen, Inc. y / o la propiedad de nuestros licenciantes, y están protegidos por derechos de autor, marca registrada, y otros leyes de propiedad intelectual.

 

LIMITACION DE RESPONSABILIDAD

Es muy importante que lea las siguientes dos secciones con cuidado.

Somos Sociales Promotions, LLC no se hara responsable por cualquier daño o perjuicio que acompañe o sea resultado de la utilizacion que usted haga de los portales electronicos de la compañia.

Estos incluyen (pero no se limitan a) daños o perjuicios causados por cualquier…

Uso de (o incapacidad para usar) los portales,

Uso de (o incapacidad para usar) cualquier portal al que usted haga “hiperconexión” (hyperlink) a partir de nuestros portales;

Falla de rendimiento en ejecucion,

Error,

Omisión,

Interrupción,

Defecto,

Demora en la operación o la transmisión,

Virus de computadora, o…

Falla en la linea.

Mantenga en mente que no nos hacemos responsables por ningun daño, incluyendo…

Daños incurridos con el proposito de compensar directamente a alguien por una perdida o perjuicio;

Daños que se espera razonablemente sean el resultado de una perdida o perjuicio (legalmente llamados “daños emergentes”);

Otros daños y gastos miscelaneos que sean el directo resultado de una perdida o perjuicio (legalmente llamados “daños incidentales”).

Mas aun, no nos hacemos responsables ni en el caso de haber sido negligentes, ni en el de que nuestro representante autorizado haya sido notificado de la posibilidad de tales daños, ni en ambas instancias.

Excepcion: en ciertos estados la ley puede no permitirnos limitar o excluir nuestra responsabilidad por estos daños “emergentes” o “incidentales”, asi que la limitacion arriba enunciada no se aplicaria, y usted podria en efecto tener derecho a cobrar estos tipos de daños.

Pero en todo caso, nuestra responsabilidad con usted por toda perdida, daño, perjuicio y reclamo de todo tipo no sera mayor de la cantidad que usted pago para obtener acceso a nuestros portales (ya sean los daños reclamados bajo los terminos de un contrato, o causados por negligencia u otra conducta contraria a la ley; o sean reclamados bajo cualquier otra teoria legal).

Renuncia de garantias: somos sociales promotions, llc renuncia a todas las garantias expresas e implicitas sobre el material en los portales.

Esto incluye (pero no se limita a) garantias…

De que el material es de algun nivel particular de calidad o idoneidad para un proposito particular.

De que los elementos funcionales contenidos en los materiales estaran libres de interrupciones o errores.

De que se corregiran errores.

De que nuestros portales o los agentes de servicio (servers) que los hacen disponibles estan libres de viruses u otros componentes dañinos.

De que se daran resultados o efectos exitosos a partir de un seguimiento apropiado de instrucciones, direcciones o recetas contenidas dentro de los materiales. (creemos que nuestras recetas son magnificas, pero no tenemos control sobre las condiciones en su cocina u hogar particular, las cuales desconocemos.)

Ademas de lo antedicho, usted (no somos sociales promotions, llc) asume la totalidad del costo de todo el servicio, reparacion o correccion que sean necesarios.

Excepcion: en ciertos estados la ley puede no permitirnos renunciar a, o excluir garantias, asi que la antedicha renuncia podria no aplicarse en su caso.

Otra Renuncia: A veces ofrecemos acceso a otros portales de la red electrónica mundial a partir de nuestros portales. Pero no respaldamos ni aprobamos ningún producto o información que ofrezcan portales a donde usted vaya, partiendo desde nuestro portal. Busque la dirección electrónica del Localizador de Recursos Uniformes (URL) que provee su función de búsqueda en la red (browser ), para confirmar si aún está en un portal operado por SolyPimienta o si se ha mudado a otro portal.

Jurisdicción: SolyPimienta controla y opera sus portales desde los Estados Unidos de America. De ninguna manera denotamos que los materiales en los portales sean apropiados o estén disponibles para ser usados fuera de los Estados Unidos. Si usted usa nuestros portales en lugares fuera de los Estados Unidos, se hace responsable de cumplir con cualquier ley local que sea aplicable.

Algunos elementos de programación provenientes de nuestros portales pueden estar sujetos a controles de exportación impuestos por los Estados Unidos, y no pueden ser descargados o de otra forma exportados o re-exportados…

(a) a (o a un ciudadano o residente de) cualquier país que esté sujeto a un embargo de los Estados Unidos (hoy en día, Cuba, Iran, Irak, Libia, Corea del Norte, Siria y Yugoeslavia); o…

(b) a alguien en la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o en la Tabla de Ordenes Rechazadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Si usted descarga o usa la programación, está de hecho confirmándonos que no está ubicado en, es ciudadano, o residente de, o está bajo el control de ninguno de esos países; y que no está en ninguna de esas listas.

Aviso legal: Somos Sociales Promotions, LLC respeta el derecho a la propiedad intelectual de los demás. Según el “Título 17 U.S.C. § 512 y tal como lo enmienda el “Título II del Acta sobre la Ley de Derechos de Autor Milenio Digital” (el “acta”), Somos Sociales Promotions, LLC ha implementado procedimientos para recibir notificaciones escritas de demandas por violaciones a los derechos de autor y para darle curso a tales demandas según el acta. Para presentar ante nosotros una notificación de violación de derechos de autor, usted deberá enviarnos una comunicación escrita que incluya fundamentalmente lo siguiente (por favor, consulte con un asesor legal o lea el Acta para confirmar estos requisitos):

  • Una firma, ya sea física o electrónica, de una persona autorizada para actuar en representación del dueño de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido.
  • Una identificación de la obra patentada que se afirma haber sido violada, o en caso de múltiples obras violadas en un único sitio en línea, incluirlas en una sola notificación junto con una lista representativa de dichas obras en tal sitio.
  • Una identificación del material que comete la violación o del que se ve afectado por tales violaciones y que debe ser removido o su acceso inutilizado. También es necesario enviar información razonablemente suficiente para permitirnos localizar dicho material. Proveer los URL en el cuerpo de su notificación es la mejor manera de ayudarnos a localizar el contenido rápidamente.
  • Los datos indispensables que nos permitan contactarle, tal como una dirección, un número de teléfono y, si dispusiera de ella, una dirección de correo electrónico donde podamos contactarle.
  • Una declaración asegurando de buena fe que el uso dado al material, tal como alega, no está autorizado por usted, por el dueño de los derechos de autor, su representante o la ley.
  • Una declaración asegurando que la notificación es veraz y, no pena de perjurio, usted como parte querellante, está autorizado a actuar en representación del dueño de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido.
  • Tal notificación escrita debe enviarse a nuestro agente designado a:

Somos Sociales Promotions, ________.  Por favor, tenga presente lo siguiente: Según la Sección 512(f), toda persona que sabiendas declara falsamente que un material o actividad viola los derechos de autor podría estar sujeta a responsabilidad civil.

Terminación de este convenio: Este convenio sigue en efecto hasta que sea terminado por cualquiera de las dos partes.

Usted puede terminar este convenio en cualquier momento, destruyendo todos los materiales obtenidos de todos los portales de Sociales Promotions, LLC, junto con toda la documentación relacionada, así como copias e instalaciones.

Somos Sociales Promotions, LLC puede terminar este convenio en cualquier momento, y sin avisarle, en el caso de que, a la propia y exclusiva discreción de la compañía, usted haya violado cualquier término o condición de este convenio. Una vez terminado el convenio, usted debe destruir todos los materiales.

Estos términos y condiciones, y el convenio que crean, serán gobernados e interpretados de acuerdo a las leyes del estado de Delaware (sin aplicar los principios de conflicto de leyes del estado).

Si cualquier disposición de este convenio estuviese fuera de la ley, fuese nula o no aceptable, no afectará la validez y carácter ejecutorio de cualquier disposición restante.

Sociales Promotions, LLC podrá modificar en cualquier momento estos términos y condiciones, y el convenio que crean, simplemente poniendo al día este anuncio y sin avisarle a usted.

Esta es la totalidad del convenio en relación a todas las cuestiones discutidas en las previas páginas.

If you enjoyed this post, please consider leaving a comment or subscribing to the RSS feed to have future articles delivered to your feed reader.